Dana Gioia on what first drew him to W.H. Auden’s poetry: “Its music, its intelligence, and its great sense of fun.”